Koe to Ehon
2つの言語で、世界を広げる
マザーグース

おうち英語にマザーグース!

今日は、おうち英語に取り入れたい
Mother Goose (マザーグース)
についてご紹介します。

【 目次 】

1.Mother Goose ってなに?

2.どんな歌があるの?

3.おうち英語に取り入れるメリットは3つ!

4.難しい!速い!覚えられない!と感じたら

5.Mother Gooseとあわせて活用したいサイト

1.Mother Goose ってなに?

イギリスやアメリカの子ども達に
長く親しまれている童謡のことです。

童謡と言っても、
元々は節(メロディー)がなく
メロディーを後付けされているものも多数あるので
その点は、日本のわらべうたとよく似ていますね。

研究者によると、
マザーグースと呼ばれるうた(節)は、
現代になり追加されたものも含めると、なんと

合計 約1000曲!

こりゃ全部は覚えられないですね😅

また、よく聞く関連ワードとして、
Nursery Rhymes(ナーサリーライムス)
という言葉があります。

こちらは、
Mother Gooseより後に生まれた言葉で
言葉の歴史的背景等もあるようですが、
かなり細かな流れになるため割愛し、

大まかにまとめると、
イギリスでは Nursery Rhymes
アメリカでは Mother Goose
と呼ばれることが多いようです。(例外もあり)

 

2.どんな歌があるの?

日本でも有名な歌だと、

“Mary Had A Little Lamb”(メリーさんの羊)

“London Bridge is Falling Down”(ロンドン橋)

“Twinkle Twinkle Little Star”(きらきらぼし)

等がありますね☆

ディズニー映画:実写版シンデレラで
シンデレラが口ずさんでいた歌、

“Lavender’s Blue”

もMother Gooseにあたります💛

他にも、早口言葉のような

“Peter Piper”

数えうたになっている

“This Old Man”

Mother Goose Lullabies(子守歌)の

“Hush Little Baby”

等も、完璧に歌おうと思うと難しいですが

とても心地よいメロディーですよね。

 

3.おうち英語に取り入れるメリット3つ!

メリット①:英語のリズムを習得することができる

マザーグースには、韻を踏んでいるものが多く、

小さい頃から英語を聴いている子どもには、とても心地よく響きます。

また、聴いているだけで、自然な「英語のリズム」を吸収することができます。

 

メリット②:成長した時、英語での会話に役立つ

アメリカのドラマを観ていても、時々、

たとえ話でマザーグースの一文が出てくることがあります。

(うっすらした記憶だったので調べたところ

日本語で分かりやすく解説してくれているサイトが見つかりました。

良かったらこちらからどうぞ。

人気ドラマ「フレンズ」のあるシーンです。)

これは私たちが、日本のわらべうたや

子守歌をふいに思い出し、会話の中におりまぜる時

みんなの共通認識として話していることと同じです。

もちろん知らなければ聞き返せばいいだけの話ですが

知っているとスムーズだし、

何より「なんかうれしい」ですよね。

メリット③:気楽に取り入れられる

朝起きてすぐかけたり、帰宅してからかけたりと

すきま時間に聴けます。

CDを買うなら、70曲以上収録されている

Wee Singシリーズがオススメ♪

(WeeSingについては、アマゾンプライム会員だと、アマゾンミュージックで視聴可能ですが、この「Mother Goose」はアンリミテッド(有料)を申し込まないと聴けないんですよね💦)

 

4.難しい!速い!覚えられない!と感じたら

実は、マザーグースには、

英語が苦手なママが聞いたら

「難しくてムリ」と思うような歌が何曲もあります😅

「こんなの覚えられないし、そもそもなんて言ってるかわからないよ」

こんな声が聞こえてきそうです💦

正直言って、私もわからない歌、多数です(笑)

 

娘に単語を分解してもらって、教えてもらうことが多々あります。

 

同じように聞いているはずなのに、

当時5~6歳だった娘は、

音が繋がり聞き取りにくいフレーズの80~90%を理解して、

なんとなくの意味まで訳してくれていました。

 

だから、私の経験から言いますと

親が何となくしか歌えなくても、子どもはすぐ覚えるようになります。

 

親の役割は、

「自分も楽しんでいる」

「自分も歌っている」

雰囲気を作る事。

これだけでOK!

(子どもだけ歌わせようとすると、おうち英語に取り入れるどころか、
最初から見向きもしない可能性があります(笑))

 

5.Mother Goose とあわせて活用したいサイト

Wee Sing HPにあるアクティビティシート

Wee Sing Today’s Activities

がおすすめ!

色々な歌のアクティビティシートが毎日更新されています♪
ちなみにこちらが、以前、娘と塗ったシート。

Wee Willie Winkie

全く知らない歌の日もありますが(笑)
こまめにチェックすると、
子どもと歌っている歌のシートが手に入るかも?

まだ小さい子には、
シートの絵が少し細かすぎるので
もしやってみたいと思ったときは、
お子さんの横でママが歌いながらぬりえして
その姿を、見せてあげるか
ぐちゃぐちゃでもいいので、塗らせてあげるか、
ぜひやってみて下さいね♪

ではまた・・・☆

 

【今日ご紹介したCD】

WEE SING MOTHER GOOSE